более веское доказательство

добывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)

изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)

исключать из доказательств — to exclude (withdraw) from evidence

опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)

оспаривать доказательства — to challenge evidence (proof)

оценивать надёжность доказательств — to assess (evaluate) the reliability of evidence

подтверждать доказательства — to corroborate evidence (proof)

получать доказательства на месте — to procure evidence on the spot

принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence

приобщать к доказательствам — to introduce into evidence

собирать доказательства — to collect (gather) evidence

суммировать доказательства — to summarize evidence (proof)

уничтожать доказательства — to destroy evidence

ускорить процесс предъявления доказательств — to fast-track discovery of evidence

утаивать доказательства — to withhold evidence

без (веских) доказательств — without (solid) proof

без доказательства вины — with no (without) evidence of guilt

виды доказательств — types of evidence

в качестве доказательства — as (in) evidence

в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence

выемка доказательств — seizure of evidence

допустимость доказательств — admissibility (permissibility) of evidence

исключение (из) доказательств — exclusion from (of) evidence

наличие более веских доказательств — preponderance of evidence (of proof)

наличие минимальных доказательств — scintilla of evidence

недостаток доказательств — want of proof

обоснование доказательства — foundation of evidence

опровержение доказательствами — rebuttal with proof

осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence

отсутствие доказательств — failure of proof

предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence

презумпция доказательства — presumptive evidence

принимаемый в качестве доказательства — receivable in evidence

принятие доказательств — admission of evidence

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

проверка доказательств — verification of evidence

сбор и предъявление доказательств — assembly (collection) and presentation of evidence (of proof)

сила доказательства — strength of the evidence

цепь доказательств — chain of proofs

доказательства прав (нового кредитора) — proof of the rights (of a new creditor)

доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties

доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant

доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence

доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence

доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence

доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment

доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence

доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence

неопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)

to drive home an argument — доводить до сознания

to press an argument — настаивать

to offer an / present / put forward an argument — выдвинуть аргумент

to confute / rebut / refute an argument — опровергать аргумент

airtight / solid / sound / telling / trenchant / valid argument — веский аргумент, веское доказательство

compelling / convincing / persuasive argument — убедительный аргумент

irrefutable / unassailable argument — неопровержимое доказательство

cogent / balanced / logical / rational argument — чёткий, ясный аргумент

groundless / tenuous / weak argument — безосновательный довод, слабое доказательство

spurious argument — подложное доказательство

argument for working shorter hours — аргумент в пользу более короткого рабочего дня

She presented a convincing argument against the proposal. — Она предоставила веское возражение против этого предложения.

I cannot accept his argument that war is inevitable. — Я не могу согласиться с его доводом, что война неизбежна.

heated / violent argument — яростный, жаркий спор

argument breaks out — начинается спор

matter of argument — спорный вопрос

The party is involved in an argument over economy. — Партия участвует в дебатах по вопросам экономики.

I had a heated argument with him about politics. — У нас с ним был жаркий спор о политике.

to break off / terminate / clinch / settle an argument — решить спор, урегулировать конфликт

The police have said he and his wife had a violent argument that night. — В полиции сообщили, что в тот вечер у него был скандал с женой.

A later editor added an argument to the poem. — Более поздний редактор добавил краткое изложение поэмы.

The central argument of his paper was presented clearly. — Ключевая идея его работы была чётко заявлена.